Famille : location ou chambres d'hôtel

La comparaison bascule sur un chiffre qui ne figure sur aucune page d'hôtel : une famille de cinq réserve deux chambres, pas une. Les prix d'hôtel s'entendent par chambre — un hôtel « à 129 euros » coûte donc 258 à cette famille, alors que le prix de la location couvre déjà tout le monde. Mettre les deux prix affichés côte à côte revient à comparer un prix par chambre à un prix par logement. Nous déduisons donc le nombre de chambres de l'occupation au lieu de le demander. Et on mange des deux côtés : petit-déjeuner et restaurant à l'hôtel, courses à la location. Si l'hôtel est moins cher, c'est écrit — sur deux nuits avec des chambres bon marché, cela arrive.